Gato Eshkin: ¿quién es y dónde vive?

La gente suele mencionar a "Yoshkin Kot" en las conversaciones, pero desconocen quién es ni dónde vive. Hoy en día, el eufemismo "Yoshkin Kot" se utiliza como expresión emocional de frustración y desesperación, pero todas las expresiones idiomáticas tienen una base real.

¿Dónde están las raíces?

Quizás no sea Eshkin, sino Ezhkin, el gato de cuento de hadas que vive con Baba Yaga. Esta es la versión que los filólogos consideran al estudiar la etimología del eufemismo. Si lees los cuentos de hadas con atención, sobre todo sin las adaptaciones del autor, notarás que no solo Yaga, sino también un gato negro vive en la cabaña sobre patas de pollo. Según la leyenda, este es Bayun el Gato, el hijo de la Madre Tierra, quien acompaña a la gente al otro mundo. Baba Yaga decidió burlar al destino y volverse inmortal. Acogió a Bayun y le ofreció huesos humanos. Desde entonces, Eshkin el Gato ha vivido con Yaga.

Esto es solo una especulación, pero el estudio de los mitos sobre este animal también lo confirma. Las brujas se transforman con mayor frecuencia en gatos. La aparición repentina de un gato extraño en la casa presagia desgracias, y si aparece el gato de Yezhka, la desgracia perseguirá a la familia durante años. Esta teoría se ve respaldada por la singularización del gato, aunque muchos animales siempre rondan a Yaga. En segundo lugar, la expresión "gato rabioso" (gato hechicero), que significa "sinvergüenza" o "sinvergüenza" (gato hechicero), es otra prueba. Además, era este personaje el que los paganos invocaban para proteger el hogar de los malos espíritus. Y esto es comprensible: aunque el gato de Yezhka es malvado y puede lanzar mal de ojo, también posee el poder de neutralizar a los enemigos.

El componente emocional negativo está arraigado en esta expresión y en la primera letra "Ё". Compárese con "E-moe", "Ekarny (ehanny) bogeyman", "Yolki-palki", "Eprst", "Yezh tvoyu med" (cobre del erizo). Quizás esta letra del alfabeto ruso sea una protectora contra las fuerzas del mal.

El eufemismo irrumpió en el léxico moderno tras el estreno de la película "Amor y palomas". El protagonista solía usar esta expresión con gran emoción. Se convirtió en un sustituto popular de las palabrotas para armonizar el habla, aunque no figura en el diccionario de "Mat ruso".

Monumentos a un gato inusual

Por alguna razón, la gente imagina a Eshkin el Gato como un gato peludo con ojos enormes y saltones. Pero según los cuentos de hadas, era un gato común y corriente, solo un poco regordete. Escultores de la República de Mari El decidieron intentar dar vida a este personaje folclórico. El primer monumento a Eshkin el Gato se encuentra en Yoshkar-Ola. Los creadores tuvieron que trabajar duro para fundir un gato de bronce que revelara la actitud de una persona común ante circunstancias extraordinarias. Y lo lograron: el gato de Yoshkar-Ola resultó muy emotivo, con un brillo astuto en los ojos. Un componente emotivo adicional es el periódico "La Verdad Desnuda" y el esqueleto de pez que lo adorna.

El nombre del gato también tuvo que cambiarse, de Eshkin a Yoshkin: los creadores tomaron prestada la primera letra del nombre de la ciudad. Así, el gato de bronce se convirtió en el símbolo de Yoshkar-Ola, protegiendo a los residentes del mal y la desgracia. Era especialmente querido por los estudiantes de la Universidad de Mari, donde se instaló un banco junto a la universidad, donde ahora se sienta el gato. El simple hecho de sentarse junto a él y frotarle la pata a Yoshkin disipa al instante todos los malos pensamientos, dejando atrás una sensación de frustración.

El éxito del primer monumento inspiró a los escultores a crear una nueva composición. En 2013, la escultura "Yoshkina Koshka" apareció en la avenida Gagarin. Se instaló cerca del café del mismo nombre. El nuevo monumento presenta un gato grande y astuto que sostiene un ratón en la pata y una gata coqueta. Es precisamente con esta astucia que la gente debería responder al fracaso y la frustración, pronunciando la frase "Yoshkin Koshka".

En 2015, el gato apareció en las calles de la ciudad con una nueva apariencia. Es un intelectual peludo con frac y una moneda en la pata. Vive en la calle Voinov-Internationalistov, cerca de una tienda. ¿Quizás así era el aspecto de Yoshka, el gato, y Baba Yaga podría haber tenido su propia gata callejera negra llamada Eshka?

La escultura humorística fue tan querida por el público que en 2018 se donó una réplica a Simferópol. Ahora, Yoshka, de Crimea, vive en la calle Karl Marx, cerca del centro de entretenimiento. Los residentes de la ciudad esperan que este monumento marque el inicio de toda una serie de esculturas humorísticas que decorarán las calles y animarán a los habitantes.

Lea también:

• Cafeterías para gatos en Moscú y San Petersburgo: direcciones
• Parque de gatos siberianos en Tyumen
• Gatos gordos