¿Por qué a los trenes de cercanías se les llama perros?

¿Alguna vez has llevado a tu perro a tu dacha? Tus vecinos probablemente sí. Y no fue en el Polo Norte ni en una carrera de perros, sino en algún lugar de la región de Moscú. En la jerga de los años 70 y 80, "perros" eran trenes de cercanías comunes.

¿Cuál es la conexión?

Nadie sabe con certeza por qué este animal en particular se convirtió en el segundo nombre de los trenes de cercanías. No se encuentra tal sustitución en el lenguaje literario (si hablamos de clásicos), ya que es esencialmente jerga. Una consulta al diccionario revela que el significado principal de la palabra "perro" es "tren de cercanías, suburbano, de servicio, de mercancías, algo que viaja por ferrocarril". La definición secundaria es "vagón de metro, tren de cercanías o tren utilizado para grafitis ilegales".

Los filólogos proponen las siguientes teorías sobre por qué el tren eléctrico se llama perro:

• Los estudiantes viajaban de ciudad en ciudad en trenes de cercanías. Era una especie de parada, con transbordo, solo sobre raíles. Barato, rápido y, lo más importante, con aventura. Se les atribuye a los estudiantes la creación de este término coloquial. ¿Por qué la palabra "elektrichka" se convirtió en un perro, y no en un caballo, que ha acompañado a los humanos durante siglos? Quizás todo se deba a la similitud entre un trineo tirado por perros del norte y un tren: los animales van enjaezados en parejas, y el tren completo consta de entre 8 y 16 animales que corren en fila india. Por cierto, en el noreste, los trineos se llaman "potyag", que significa "tren" en ucraniano (aunque "potyag" en esos lugares significa "cinturón").
• La segunda versión proviene de la expresión "como pulgas en un perro". Cualquiera que haya viajado en trenes de cercanías lo entenderá, ya que los vagones van abarrotados de gente a diario, tan apretada que cuesta respirar. La gente también se parece a pulgas porque corre para coger el tren todos los días, temeroso de llegar tarde al trabajo.
• La tercera explicación de por qué a los trenes de cercanías se les llama perros se basa en un análisis del comportamiento animal. Ellos, especialmente los machos, no se pierden ni un solo árbol mientras pasean. Lo mismo ocurre con un tren, que para en todas las estaciones y apeaderos.

• Como versión, también se puede aceptar la analogía entre el chillido de un perro y el chirrido de los frenos de un tren.
• En quinto lugar, no te olvides de los revisores. Los billetes electrónicos son comunes hoy en día, pero en los años 70 y 80, los estudiantes pobres intentaban evitar ser vistos por una "señora" (así se llamaba más a menudo al revisor). Pero un revisor era un desastre: discutías tanto en un día y rastreabas a tantos evasores como un sabueso, que podías quedar completamente exhausto.

Área de distribución

Los estudiantes de San Petersburgo y Moscú eran los más propensos a montar perros. Además, cuanto más cerca estaban de la capital del norte, menos se oía esta jerga. Los residentes de San Petersburgo preferían "electrónico".

Algunos investigadores proponen otra teoría, citando como prueba el acertijo «Largo, verde, huele a salchicha». En la década de 1970, todo el mundo sabía que se trataba de un tren de cercanías. Pero ¿por qué se asocia con Moscú? La respuesta es que un tren iba de la capital a Riazán, y los emprendedores moscovitas lo usaban para llevar salchichas al interior. Y en la URSS, sin duda sabían que ni siquiera los perros comían salchichas.

Esta teoría también es aceptable, aunque solo sea por un detalle. En el argot de Sebastopol se incluye la expresión «Cabalgando sobre la salchicha con cuernos», donde «salchicha» se refiere a la escalera trasera de un trolebús.

La conexión entre los perros y los trenes de cercanías continuó. En la jerga futbolística, alguien que usaba frecuentemente este medio de transporte para ir a los partidos era conocido como "adiestrador de perros". Esta jerga incluso quedó inmortalizada en la canción de DDT "Noch-Lyudmila": "A Moscú se vuela en perros, a Gorbushka en lobos de hierro".

Lea también:

• El gato salvaje más pequeño del mundo
• Los primeros perros en el espacio
• ¿Por qué los gatos tienen la lengua áspera?